JAMES HETFIELD SI COMMUOVE PARLANDO DEI FAN DEI METALLICA

James Hetfield è stato intervistato per “CBS News Sunday Morning”. Dopo quasi 45 anni di tour, spiega perché è ancora convinto di avere “il miglior lavoro del mondo”.

Nel segmento, trasmesso domenica 30 novembre 2025, Hetfield racconta la scossa che prova guardando quello che definisce la “Metallica Family” dal palco. “È così facile… basta guardare in un paio di occhi — è tutto ciò che serve per me,” dice, con la voce rotta dall’emozione. “Vedo la passione in loro, e mi riempio.” 

Quello che vede dal palco, aggiunge, va ben oltre i mosh-pit degli anni iniziali. “Vedo tre generazioni di persone abbracciarsi,” dice. “L’ultima cosa che avrei voluto è andare a un concerto con mio padre — o, sai, anche con mio nonno. Eppure vedo che succede.” 
“Bambini davanti, persone anziane davanti, persone in sedia a rotelle davanti … un miscuglio di origini, storie e gente,” continua. “Raccogliamo molti disadattati in questo pianeta, e ne facciamo una famiglia. Creiamo un’energia che ci aiuta ad andare avanti nella vita.” 

Hetfield racconta anche di quanto la sua strada per arrivare fin lì sia stata difficile: “Ho lottato parecchio per essere in una band e fare musica,” dice, e sembra ancora sorpreso di dove lo abbia portato tutto ciò.

“Sono così benedetto — ho il miglior posto in prima fila,” continua. “Ho il miglior lavoro del mondo, se vuoi anche chiamarlo lavoro. Ho trovato la mia passione fin da piccolo. Sono super grato per questo, e per aver avuto dei genitori che mi hanno sostenuto.”

Oggi, Hetfield dice di voler aiutare chiunque possa trovarsi in difficoltà. Attraverso la fondazione All Within My Hands Foundation (nata nel 2017), lui e la band hanno raccolto decine di milioni di dollari per programmi di istruzione, lotta alla fame e soccorsi in caso di catastrofi — incluso un evento recente che da solo ha raccolto più di 3,5 milioni di dollari.

Nonostante le sue già note battaglie con la dipendenza e il percorso di riabilitazione (iniziate nel 2001 e con un ricovero importante nel 2019), Hetfield sostiene oggi che la connessione che sente ogni sera sul palco gli dà forza. 

DI SEGUITO IL VIDEO DELL’INTERVISTA